書泉特典 阿諾特碰觸莉榭的耳環

-

第五卷

書泉特典

阿諾特碰觸莉榭的耳環

網譯版

轉自

esj

翻譯：小鳥戀

「阿諾特殿下有時候，總覺得就像貓兒一樣呢。」

「……」

莉榭漫不經心地這麼一說，阿諾特猛地皺起眉頭。雖然默默無言，但欲言又止的眼神定定地看著她。

剛剛結束晚會的莉榭他們，兩人正在回離宮的路上。

現在走著的迴廊，正是之前晚會前遇見黑色小貓的地方，莉榭在那裡，不意說出了這句話。

「……這是甚麼比喻了啊。」

「嗯……雖然要具體說明會有點難就是了。」

恐怕，阿諾特冇怎麼接觸過貓這種動物吧。

「例如不會乾涉他人，保持適當的距離，或是感覺很孤高，還有……」

──偶爾稍不留神，就會主動跑過來，理所當然地在一旁黏著不放。

想到這裡，莉榭慌忙閉上了嘴。

（還、還好冇不加思索說出口……）

「？」

如果自己主動向阿諾特說出來，就會被他知道自己太過在意對方。這實在是太難為情了，所以她決定趕緊矇混過去。

「我、我總覺得類似這樣的地方有很多。……啊，還有！」

走在阿諾特身旁，又告訴了一件剛想起的事。

「也一樣喜歡看會動、或是會搖晃的東西吧？」

「……」

阿諾特一副毫無頭緒的表情。但是「冇這麼回事喔」，莉榭繼續解釋說。

「我乾活的時候，你不是一直看著我的手嗎？」

這在遇見阿諾特之後就一直想著了。莉榭調製藥物、事前準備藥草時，阿諾特會認真地觀察。

「我把頭髮紮成馬尾辮的時候，你也在看著搖晃的馬尾端。還有在晚會上，把我垂下來的側髮捲起來的時候……啊，還有！當我戴著長耳環的時候，阿諾特殿下也觸摸了……」

「……莉榭。」

「！！」

阿諾特叫了她的名字，莉榭這才反應過來。

「觸……觸摸，這個，那個。」

「……」

「……！！」

回想起當時的情景，莉榭臉頰瞬間發燙了。

這陣子的阿諾特，每當莉榭戴上搖晃晃的耳環時，總會用手指撫摸。

像嬉戲一樣癢癢的摸法，讓她十分害羞和緊張。雖然正因為這樣才留下了深刻的印象，但現在卻變得越來越燙了。

（……會記得那樣的事，莫非也是非常的羞人了……！？）

明明剛纔好不容易纔迴避了，現在可都枉費了。莉榭慌慌張張地揮著無意義的手勢，拚命向阿諾特解釋。

「那個，非常的，癢癢的……不過，在那種時候，殿下總是很開心的樣子！所以也包含了『請儘情照你喜歡的來吧』的心情在內，纔會說好像跟貓咪玩耍的時候一樣……咦！？」

這次終於失言了，莉榭馬上雙手堵住了嘴巴。

停下腳步的阿諾特俯視著莉榭，皺起了眉頭。

然而，他觀察了一會莉榭噤口不言的樣子後，突然歎了口氣。

「是嗎？」

「噫……！？」

然後，摸了摸莉榭漲紅的耳朵。

「既然你都這麼說了，那一定冇錯了吧。……說實話，我本來也冇怎麼意識到。」

（難道說，是無意識觸摸的嗎……？）

因為這震驚的事實而大吃一驚。

用那麼嬌縱的、讓人心亂如麻的方式來觸摸，原來不是有意為之的嗎。

「不過，似乎是冇有問題了。」

「嗯唔唔……！？」

然後，阿諾特露出了帶著幾分惡作劇的眼神，輕輕微笑。

「『儘情地』……既然你都這麼說了，那一定冇錯了吧。」

「～～～～嗚。」

莉榭縱使想要反駁，但因為失言的是自己，所以甚麼也說不出來。嘴巴好幾次開開合合後，最終還是放棄了。

（無論怎麼掙紮，都敵不過阿諾特殿下…………！）

雖然把他比喻成貓兒，但實際上卻是大得多的獅子或豹子。

「我、我們回離宮吧！快點！」

莉榭為了儘快脫身，繞到阿諾特身後。然後用力推了推他的後背。阿諾特用明顯地莞爾的聲音，回答說：「知道了。」

-